Консультация № 71440
18.01.2007, 00:05
0.00 руб.
0 1 1
Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Где-то давным-давно слышал выражение «Называть кошку кошкой». Считал, что это известное русское выражение. Ан нет: ни преподаватели английского в универе, ни моя девушка никогда не слышали его. Сегодня решил разобраться. Яндекс выдал кучу сайтов, где употребляется это выражение в понятии «Давайте называть вещи своими именами», но что это за выражение и откуда оно появилось в русском языке, терпения выяснять не хватило.
Буду очень благодарен за ответ: кошек я очень люблю.Спасибо!

Обсуждение

Неизвестный
18.01.2007, 14:59
общий
это ответ
Здравствуйте, Ermine!
Думаю корни тут английские
Предположу исходя из написанного Вами что это выражение берет начало от: "Настояший джентельмен, это тот - кто в темноте наступив на кошку - назовет ее кошкой"
Форма ответа