Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Где-то давным-давно слышал выражение «Называть кошку кошкой». Считал, что это известное русское выражение. Ан нет: ни преподаватели английского в универе, ни моя девушка никогда не слышали его. Сегодня решил разобраться. Яндекс выдал кучу сайтов, где употребляется это выражение в понятии «Давайте называть вещи своими именами», но что это за выражение и откуда оно появилось в русском языке, терпения выяснять не хватило.
Буду очень благодарен за ответ: кошек я очень люблю.
Спасибо!