Здравствуйте, hlodare!
Как метко заметил наш Управляющий Сергей Фрост в минифоруме Вашей Консультации, Вы хотите доработать обычный УМЗЧ (усилитель мощности звуковой частоты) в микшер. Микшер - (mixer) это смеситель, от слова Mix - смешивать.
Приложенную Вами электро-схему я инвертировал в цвете (тёмные надписи на светлом фоне читать легче, чем белое на чёрном) и добавил поясняющие надписи. Схему прилагаю ниже.

Если микроконтроллер запрограммирован так, что с его вывода N6 "PB1" исходит Beep-сигнал , тогда Вам достаточно припаять RC-цепочку между точками A и B (я дорисовал их красным цветом). И Beep-сигнал контроллера поступит на вход усилителя.

Вас смущает термин "отрицательный вход" ? Это Вы так воспринимаете знак минус, который означает обычный вход, только инвертирующий полярность (фазу) формы усиленного сигнала по отношению к главному ("прямому") выходу. В чипе усилителя Mix2018A имеется 2 выхода: Прямой и Инверсный. Относительно одного из них Ваш вход - инвертирующий, относительно другого - прямой.
Я мог бы рассказать Вам историю развития операционных усилителей и причину разделения входов на Инвертирующий и НЕинвертирующий, но не уверен, что Вам это интересно.
Я понимаю так, что Вам сейчас хочется побыстрее получить Ответ как "видоизменить схему… чтобы плата заработала грамотно".

Для начала опробуйте схему как есть, убедитесь, что Ваш УМЗЧ исправно усиливает звук со входа Аудио. Иначе, если Вы испортите узел неправильным подключением электро-питания или пробьёте испорченным электро-паяльником (в котором ~220 Вольт с нагреватель-спирали вдруг замкнуло на жало оттого, что некоторые радиолюбители любят стучать жалом по железке для стряхивания окалины, и этим разрушают хрупкую слюдяную изоляцию), и тогда Вы будете ошибочно полагать, будто причина повреждения - добавка R2C2 в схему.

Затем припаяйте R2C2 и убедитесь, что Beep-сигнал тоже проходит на выход УМЗЧ.
Затем Вы убедитесь, что оба источника звука микшируются, и можете попытаться упростить R2C2-цепочку заменой её на одиночный резистор R2 . Мне не удалось найти в интернете схемную логику порта PB1 в AtTiny13A . Поэтому я предполагаю, будто при отсутствии Beep-сигнала PB1-выход находится в так-называемом Z-состоянии - полностью разомкнутом. И таким образом в пассивном состоянии он не мешает Вам усиливать сигнал от плэера. Если это так, и в редкие моменты Beep-сигнала Вас не смущает ослабление плэер-звучания, тогда можно вообще заменить R2C2-цепочку перемычкой. Но если я ошибаюсь, тогда лучше подстраховаться и начать с применения номиналов R2 = 10 кОм, C2 = 1мкФ. А потом постепенно упрощать.

Логика рассуждений проста: чем больше сопротивление R2, тем меньше коэффициет усиления от контроллер-источника и меньше его влияние на ослабление усиления от плэер-источника.
Если что-то непонятно, спрашивайте в минифоруме.