Добрый день,
А вам в 1С случаем обновлений не ставили? Могли установить обновление с ошибкой. Насколько понимаю, поле ВалютаВзаиморасчетов - это встроенная часть страницы (окна). При проверке заполненности полей, вы ловите эту ошибку.
Так же по рекомендовал обратится на прямую к разработчику 1С.
Форум.