Наилучший вариант - именно резать (можно, конечно, сделать переходник, там, скорее всего "тюльпан"). Провода там должны быть разного цвета, даже если нет, что маловероятно, фазировку легко сделать с помощью батарейки, тестера, а ещё проще - диска FSQ-2.
Для подключения саба нужно найти кабельное гнездо типа
[u]такого[/u] и сделать переходник джек-3,5 на "тюльпан". можно сделать и на остальные входа, но дело в том, что оконечные усилители ресивера весьма значительно лучше, нежели у Вашего Креатива. Использовать его только в качестве АЦП...
А смысл?
Ещё раз повторюсь - прокачайте возможность ремонта выносного блока. Судя по описанию, это вполне реально, скорее всего, проблемы с питанием, это лечится сравнительно несложно. В принципе, АЦП 1616 должно быть ощутимо лучше, нежели АЦП рессивера