Здравствуйте, lamed!
В связи с тем, что Lazarus постоянно развивается, изменяется стандартная библиотека компонентов LCL.
При попытке открыть указанный Вами проект у меня также возникли ошибки, в частности, отсутствие сойства FieldDefs в компоненте TSqlQuery.
Для исправления таких ошибок порсто открываете файл формы в среде Lazarus и удаляете свойства, на которые "ругается" компилятор.
Я проверил на SVN версии Lazarus в Ubuntu Studio, после удаления указанного выше свойства проект успешно скомпилировался.
В приложении измененный файл описания формы.
Удачи!

Приложение:
object frmMain: TfrmMain
Left = 307
Height = 286
Top = 234
Width = 783
Caption = '-L¿àÞáÜÞâà ÔÐÝÝëå Þ áÞâàãÔÝØÚÐå'
ClientHeight = 286
ClientWidth = 783
OnCreate = FormCreate
OnDestroy = FormDestroy
Position = poDesktopCenter
LCLVersion = '1.1'
object DBGrid1: TDBGrid
Left = 0
Height = 232
Top = 0
Width = 784
Anchors = [akTop, akLeft, akRight, akBottom]
Color = clWindow
Columns = <
item
Title.Caption = 'ÄÐÜØÛØï ¸.¾.'
Width = 200
FieldName = 'FM'
end
item
Title.Caption = '¿ÞÔàÐ×ÔÕÛÕÝØÕ'
Width = 150
FieldName = 'DEPT'
end
item
Title.Caption = '´ÞÛÖÝÞáâì'
Width = 200
FieldName = 'NAME'
end
item
Title.Caption = 'ÂÐàØä, àãÑ.'
Width = 100
FieldName = 'TARIFF'
end
item
Title.Caption = 'ÇÐáë'
FieldName = 'HOURS'
end>
DataSource = ds1
ReadOnly = True
TabOrder = 0
end
object btnEdit: TButton
Left = 40
Height = 25
Top = 248
Width = 119
Anchors = [akLeft, akBottom]
Caption = 'ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì'
Default = True
OnClick = btnEditClick
TabOrder = 1
end
object btnAdd: TButton
Left = 184
Height = 25
Top = 248
Width = 75
Anchors = [akLeft, akBottom]
Caption = '´ÞÑÐÒØâì'
OnClick = btnAddClick
TabOrder = 2
end
object btnDelete: TButton
Left = 296
Height = 25
Top = 248
Width = 75
Anchors = [akLeft, akBottom]
Caption = 'ÃÔÐÛØâì'
OnClick = btnDeleteClick
TabOrder = 3
end
object btnPrint: TButton
Left = 409
Height = 25
Top = 248
Width = 75
Anchors = [akLeft, akBottom]
Caption = '¿ÕçÐâì'
OnClick = btnPrintClick
TabOrder = 4
end
object conn: TIBConnection
Connected = False
LoginPrompt = False
DatabaseName = '/home/vadim/lamed/INSTITUTE.FDB'
KeepConnection = False
Password = 'masterkey'
Transaction = Trans
UserName = 'sysdba'
CharSet = 'utf8'
HostName = 'localhost'
LogEvents = []
left = 57
top = 23
end
object qPerson: TSQLQuery
Database = conn
Transaction = Trans
ReadOnly = False
SQL.Strings = (
'SELECT p1.id, p1.fm, p1.dept, p2.name, p2.tariff,'
'p1.hours, p1.positid'
'FROM person p1'
'INNER JOIN posit p2 ON p1.positid=p2.id'
'ORDER BY p1.fm'
)
Params = <>
left = 125
top = 23
end
object Trans: TSQLTransaction
Active = False
Action = caCommit
Database = conn
left = 178
top = 24
end
object ds1: TDatasource
DataSet = qPerson
left = 126
top = 77
end
end

Здравствуйте, Гусятинер Леонид aka lamed!
Скажу Вам по секрету - свежие сборки Lazarus'а (снапшоты) в 99% случаев работают стабильнее, чем, так называемые, "стабильные версии", одну из которых Вы, видимо, и установили. Затрудняюсь сказать, почему так происходит, но у меня ещё ни разу "стабильная версия" нормально не работала, я сижу только на снапшотах. Советую и Вам тоже удалить 0.9.30.2, а скачать свеженькое:
ftp://freepascal.dfmk.hu/pub/lazarus/snapshots/.

По поводу ответа предыдущего эксперта.
Удалять те или иные свойства из файла описания формы можно только в случае, если Вы собираетесь компилировать проект, созданый в новой версии Lazarus, в старой версии и при этом обнаруживаете, что в новой версии появились какие-то свойства, которых не было в старой. Во всех остальных случаях, если установленная у Вас сборка Lazarus ведёт себя как-то неадекватно, лучше всего скачать свежую сборку Lazarus, в которой, вероятно, эта неадекватность уже устранена. Свежие сборки выклвдывают каждые сутки.