Здравствуйте, Красноперов Денис Олегович.
Делать апгрейд этой системы без замены материнской платы - абсурд. Если очень хочется - можно поискать б/у видеокарту Radeon 9600/9800 или GeForce 6600 для интерфейса AGP - это максимум. И при этом система всё-равно останется значительно устаревшей и не способной тягаться по производительности даже с современными офисными компьютерами.
Рекомендую начать более глобальный апгрейд:
Этап 1:
Материнская плата с производительной интегрированной графикой (она в разы производительнее чем Radeon 9200).
Недорогой двухъядерный процессор.
Память.
Этап 2 (тогда, когда, когда появится потребность):
Новый блок питания (или вместе с корпусом).
Дискретная видеокарта.
Добавить памяти.
Этап 3:
всё что захочется ещё сменить (HDD, привод, ...)
Для первого этапа рекомендую материнскую плату на чипсете AMD 780G/785G с интегрированной графикой Radeon HD 3200/4200 (по производительности они одинаковы). Для интереса почитайте это:
AMD 780G/780V/740G: чипсеты с интегрированной графикой для платформы Socket AM2+AMD 785G — чипсет с интегрированной графикой для платформы Socket AM2+/AM3Например
ASUS M4A78-AM (2 слота для памяти) или
ASUS M4A78-EM (больше функциональность в том числе 4 слота для памяти) или аналогичные модели от GigaByte, MSI, AsRock. Цена 2000-2500 р.
Процессор Athlon II X2. Например модели 215 или 240. Если процессор в OEM варианте - потребуется ещё кулер. Выбирайте модель подходящую для сокета AM2 с 4-пиновым разъёмом питания. Рекомендую посмотреть модели GlacialTech и Cooler Master. Всё это вместе 2000-2500 р.
Память - на начальном этапе будет достаточно одной планки 1 Гб. Позже установите вторую такую же для двухканального режима работы. Нужна память DDR2 800 Мгц PC2-6400. Рекомендую модули Hynix, Samsung или Kingston ValueRAM (KVR). около 1000р.
Итог 5000-6000р.