Здравствуйте, Alexxl!
Насколько мне известно в Word, то что вы просите не реализуемо, но есть отличная альтернатива.

Здравствуйте, Alexxl!
Действительно, для этого необходима специальная программа - рекомендую Punto Switcher 3.0
Сам ей давно пользуюсь. Программа free. Имеет дополнительные полезные фукции
www.punto.ru
В приложении - описание программы Punto Switcher 3.0.1.67, взятое с сайта x-soft.tomsk.ru

Приложение:
Новая версия Punto Switcher — программы для автоматического переключения между русской и английской раскладками клавиатуры в операционных системах семейства Microsoft Windows. Работая в фоновом режиме, Punto Switcher проводит статистический анализ последовательностей вводимых символов фразы, и, если распределение двухсимвольных пар оказывается нетипичным для языка, на котором вводятся символы, Punto Switcher переключает язык ввода, стирает фразу, эмулируя нажатия клавиши Backspace, и повторно вводит её уже с правильной раскладкой клавиатуры. Когда вы забываете переключить раскладку с русской на английскую и наоброт, то вместо «Windows» получается «Цштвщцы», а вместо «молоко» — «vjkjrj». Punto Switcher это исправит — раскладка будет переключаться автоматически.

Ключевые особенности:

- Переключение раскладки клавиатуры автоматически и горячей клавишей (по умолчанию Break)
- Возможность изменить стандартные системные комбинации клавиш для смены раскладки
- Работа с выделенным текстом и текстом в буфере – исправление раскладки, регистра и транслитерация
- Автозамена: возможность назначить сочетание букв для упрощенного набора часто употребляемых слов
- Звуковое оформление работы с клавиатурой

Возможности программы:

- Автоматическое исправление набранного не в той раскладке текста, также исправление ошибочно набранного выделенного текста либо последнего набранного слова при нажатии горячей клавиши.
- Автоматическое переключение раскладки клавиатуры на нужный язык, замена системного сочетания клавиш для ручного переключения раскладки.
- Изменение опций автопереключения и автоисправления при работе некоторых программ.
- Перевод русскоязычного текста в транслит.
- Отображение индикатора текущей раскладки в системном лотке.
- Оповещение звуком о переключении раскладки, своё озвучивание нажатий клавиш для каждой раскладки клавиатуры.
- Автозамена текста по заранее заданным в программе шаблонам, например дд можно автоматически заменять на Добрый день!.
- Исправление наиболее часто встречающихся опечаток, например очепятка на опечатка.
- Проверка орфографии набираемого текста, звуковое оповещение об ошибках.
- Просмотр, сохранение в файл буфера обмена Windows, создание нескольких буферов обмена.
- Ведение дневника — сохранение всех текстов, набираемых на клавиатуре (опционально).

Программа является бесплатной и не имеет каких-либо ограничений на использование. Лицензионное соглашение вы можете найти в папке программы Punto Switcher после её инсталляции. Совершенствование программы Punto Switcher базируется исключительно на обратной связи с пользователями. Punto Switcher переключает раскладку (язык) автоматически! Просто набирайте текст, программа сама определит, когда происходит набор на русском, а когда на английском языке. Переключение может происходить сразу после набора нескольких букв, в некоторых случаях программа ожидает окончания набора слова и только после этого производит переключение. Вот несколько правил для быстрого начала работы с программой:

Отмена и обратная конвертация — если программа произвела нежелательную конвертацию слова, просто нажмите клавишу Break (эта клавиша используется программой по умолчанию, она обычно располагается справа — в верхнем ряду клавиатуры) или клавишу, которую вы можете назначить самостоятельно. Также при помощи Break можно в любой момент произвести конвертацию последнего набранного слова в другую раскладку.

Автопереключение — позволяет отключить автоматическое переключение раскладки, при этом остальные функции программы будут действовать. Цвет фона индикатора сменится на серый. Также вы можете использовать горячие клавиши.

Пользовательские правила переключения. Программа работает, используя принцип невозможности сочетаний некоторых букв для русского и английского языков. В русском языке, например, слово не может начинаться с буквы «Ь». Punto Switcher следит за тем, какие буквы на клавиатуре набираются и, если программа видит недопустимое сочетание, происходит переключение раскладки. Мы использовали словарь из нескольких миллионов слов для того, чтобы определить такие невозможные сочетания для русского и английского языков. Если же вдруг произойдет переключение там, где оно не требуется (или наоборот), вы можете добавить исключение в словарь Punto Switcher (подробнее см. Правила переключения).

Переключение в полях ввода паролей. Punto Switcher не переключает раскладку в стандартных системных окнах ввода паролей. Однако, в Internet Explorer и некоторых других программах, где используются нестандартные окна ввода паролей, раскладка будет переключаться. В этом случае вы можете в конце ввода пароля нажать на любую курсорную клавишу или при нажатии Enter удерживать клавишу Shift, и переключения не произойдёт. Это же правило можно использовать не только с паролями, а везде, где переключение не нужно.

Что нового в этой версии:

- Поддержка Windows Vista и Windows Vista 64-bit
- Возможность назначать горячие клавиши для основных функций программы
- Обновленные правила транслитерации и автопереключения раскладки
- Улучшенный интерфейс
- Новая версия дневника Punto Switcher
- Быстрый поиск выделенного текста в Яндексе (горячей клавишей), Яндекс.Словарях, русской и английской Википедии (из меню)
- Дополнительные комбинации переключения раскладки Alt+Space и Ctrl+Space

Что нового в версии 3.0.1.67:

- Возможность дублировать Shift + Break комбинацией Shift + F12
- Обновлённые правила переключения
- Исправлена ошибка с конвертацией смайликов
- Исправлена ошибка с транслитерацией символов q, Q и W
OC: Windows XP/Vista (32-bit & 64-bit)
Интерфейс: Русский