Ну тогда они выходят в сеть независимо друг от друга... и потребуется отдельная программа на каждом...
Но. В этом модеме есть собственный файервол, там фильтрация по IP и контентная, и написано, что есть программное обновление настроек. Я с такими модемами не сталкивалась, но если там программное изменение настроек, то, может, можно перенастройку инициировать по времени с помощью системных средств?
В описании ZyXEL P-334 встретила:
"Возможность контентной фильтрации и, например, контроля за доступом в Интернет детей или сотрудников с заданием правил доступа в Интернет по времени суток и дням недели". Посмотрите свой, может, там есть нечто подобное.