Разведите все таки сети по разным адресным пространствам - это не хорошо что 2 интерфейса одной машины находятся в одной сети, поскольку получается своего рода петля
Бывает конечно когда 2 сетевушки втыкаются в один коммутатор при объединении их в транк (в данном случае одно логическое устройство), при условии что коммутатор этот поддерживает режим транка портов. Я , конечно понимаю, что вроде как то данная конфа работает, но вы сами столкнулись с траблой, когда неизвестно почему на данной машине отвалился сервис
попробуйте сделать все таки для инета и для одной сетевой карты сетку с маской 255.255.255.252 и посмотрите что будет - это перестроить недолго