Если не ошибаюсь, в случае с Windows 9x - аутентификация идет не по имени пользователя а по имени машины. Следовательно, на машине с NT заводим учетную запись с именем машины 98 и.. можно не делать пароля (2000 это позволяет), или, вводим пароль, но тогда надо будет иметь пароль и на машине 98.