05.04.2020, 05:53 [+3 UTC]
в нашей команде: 4 335 чел. | участники онлайн: 4 (рекорд: 21)

:: РЕГИСТРАЦИЯ

задать вопрос

все разделы

правила

новости

участники

доска почёта

форум

блоги

поиск

статистика

наш журнал

наши встречи

наша галерея

отзывы о нас

поддержка

руководство

Версия системы:
7.83 (12.03.2020)
JS-v.1.35 | CSS-v.3.37

Общие новости:
28.03.2020, 20:29

Форум:
04.04.2020, 17:23

Последний вопрос:
04.04.2020, 21:14
Всего: 151930

Последний ответ:
05.04.2020, 04:56
Всего: 259926

Последняя рассылка:
04.04.2020, 09:45

Писем в очереди:
0

Мы в соцсетях:

Наша кнопка:

RFpro.ru - здесь вам помогут!

Отзывы о нас:
12.08.2019, 15:05 »
dar777
Это самое лучшее решение! [вопрос № 196096, ответ № 278490]
08.08.2019, 11:01 »
dar777
Это самое лучшее решение! [вопрос № 196060, ответ № 278467]
15.12.2019, 05:36 »
kerenskyaf
СПАСИБО ЗА ПОТРАЧЕННОЕ НА МЕНЯ ВРЕМЯ! Честно говоря, не "взять" мне пока этот материал, оставлю его на будущее! Если можно, дайте пожалуйста ссылку, на "Руководство" - как работать в IDA. [вопрос № 197337, ответ № 279273]

РАЗДЕЛ • Другие программы

Установка, настройка и работа в компьютерных программах.

[администратор рассылки: Цикалов Игорь Константинович (Модератор)]

Лучшие эксперты в этом разделе

CradleA
Статус: Профессор
Рейтинг: 561
solowey
Статус: Специалист
Рейтинг: 517
Alexander Babich
Статус: Профессор
Рейтинг: 26

Перейти к консультации №:
 

Консультация онлайн # 145252
Раздел: • Другие программы
Автор вопроса: Igor Grusha
Отправлена: 28.09.2008, 01:15
Поступило ответов: 1

здравствуйте,

как можно перевести интерфейс программы с немецкого на русский.
Или где об єтом можно больше почитать: необходимые программы, доступ к каким файлом и тд.

Большое спасибо

Состояние: Консультация закрыта

Ответ # 230572 от SERGEON

Здравствуйте, Igor Grusha!
Бывает несколько вариантов размещения языковых ресурсов приложения. Чаще всего встречается:
а) в самом исполняемом файле программы (MyProgram.exe)
б) в dll-файлах(MyProgramUiRes.dll)
в) в ini-файлах
г) в т.называемых файлах lng (обычно хранятся в MyProgram\lang или подобных

Для того чтобы перевести языковые файлы на русский язык необходимо:
- знание языка оригинала
- в случаях "в)" и "г)" - иногда достаточно просто открыть файл (*.lng;*.ini) любым текстовым редактором(не забыв сделать копию оригинального файла)
- в случаях "а)" и "б)" - можно воспользоваться одной из следующих программ - Restorator, PE Explorer, Multilizer, Lingobit Localizer, ResHacker - все программы,кроме последней,платные.

В случае,если языковые ресурсы находятся в *.exe или *.dll, то при открытии их в программе находите разделы Menu(здесь находятся все окна и меню программы) и String(здесь находятся всплывающие подсказки и прочие строковые параметры).

Иногда,авторы программ упаковывают эти файлы различными упаковщиками для того,что бы не возможно было открыть их для редактирования.

P.S. Вообще-то,любое изменение компонентов программы является нарушением авторских прав,так что занимаясь переводом Вы тем самым нарушаете эти права.


Консультировал: SERGEON
Дата отправки: 28.09.2008, 01:40

Рейтинг ответа:

0

[подробно]

Сообщение
модераторам

Отправлять сообщения
модераторам могут
только участники портала.
ВОЙТИ НА ПОРТАЛ »
регистрация »

Возможность оставлять сообщения в мини-форумах консультаций доступна только после входа в систему.
Воспользуйтесь кнопкой входа вверху страницы, если Вы зарегистрированы или пройдите простую процедуру регистрации на Портале.

Яндекс Rambler's Top100

главная страница | поддержка | задать вопрос

Время генерирования страницы: 0.14206 сек.

© 2001-2020, Портал RFPRO.RU, Россия
Калашников О.А.  |  Гладенюк А.Г.
Версия системы: 7.83 от 12.03.2020
Версия JS: 1.35 | Версия CSS: 3.37