28.01.2020, 01:10 [+3 UTC]
в нашей команде: 4 173 чел. | участники онлайн: 0 (рекорд: 21)

:: РЕГИСТРАЦИЯ

задать вопрос

все разделы

правила

новости

участники

доска почёта

форум

блоги

поиск

статистика

наш журнал

наши встречи

наша галерея

отзывы о нас

поддержка

руководство

Версия системы:
7.80 (15.01.2020)
JS-v.1.35 | CSS-v.3.36

Общие новости:
06.01.2020, 22:45

Форум:
13.01.2020, 16:40

Последний вопрос:
27.01.2020, 10:05
Всего: 151487

Последний ответ:
27.01.2020, 17:36
Всего: 259690

Последняя рассылка:
26.01.2020, 22:46

Писем в очереди:
0

Мы в соцсетях:

Наша кнопка:

RFpro.ru - здесь вам помогут!

Отзывы о нас:
26.03.2012, 16:03 »
lamed
Спасибо, Александр Львович! [вопрос № 185659, ответ № 270320]
18.11.2010, 12:55 »
AkaProc
Большое спасибо, Вы мне очень помогли! [вопрос № 180818, ответ № 264154]

РАЗДЕЛ • Английский язык

Консультации по английскому языку, грамматика и орфография, перевод текста.

[администратор рассылки: Асмик Гаряка (Советник)]

Лучшие эксперты в этом разделе

Коцюрбенко Алексей Владимирович
Статус: Модератор
Рейтинг: 732
SFResid
Статус: Мастер-Эксперт
Рейтинг: 1
Асмик Гаряка
Статус: Советник
Рейтинг: 0

Перейти к консультации №:
 

Консультация онлайн # 144837
Раздел: • Английский язык
Автор вопроса: Rada3
Отправлена: 24.09.2008, 05:46
Поступило ответов: 0

Подскажите, пожалуйста, как перевести сочетание "get dinged by smth \ smb" в предложениях типа:
Dell earnings get dinged by PC problems.
How the poor get dinged at every turn.
Forms that violate guidelines for internationalization got dinged by many overseas users.
As Southwest Airlines passengers get dinged by higher fares, other carriers arrive at the decision to raise their prices, too.

Состояние: Консультация закрыта

Oтветов пока не поступило.

Возможность оставлять сообщения в мини-форумах консультаций доступна только после входа в систему.
Воспользуйтесь кнопкой входа вверху страницы, если Вы зарегистрированы или пройдите простую процедуру регистрации на Портале.

Яндекс Rambler's Top100

главная страница | поддержка | задать вопрос

Время генерирования страницы: 0.16202 сек.

© 2001-2020, Портал RFPRO.RU, Россия
Калашников О.А.  |  Гладенюк А.Г.
Версия системы: 7.80 от 15.01.2020
Версия JS: 1.35 | Версия CSS: 3.36