Здравствуйте, Петухов Андрей Николаевич!
В Sony Vegas не работаю, но уверен, что да, такой эффект в этой программе сделать можно. Это "картинка в картинке", нужно только настроить параметры верхней картинки: расположите так, как будто она лежит на обложке и закрепите это положение ключевой точкой в моменте начала эффекта. Установите ключевую точку в момент окончания эффекта, настроив положение и пропорции картинки для этого момента. В окне предпросмотра проверьте результат и, если нужно, внесите исправления. Как конкретно работать с программой и её инструментами - посмотрите
здесь и
здесь, думаю, отпадут многие вопросы. Тем не менее, если что-то будет непонятно, обращайтесь через мини-форум вопроса или в личную почту.
Желаю удачи!