Предположительно и для ХР:
На всех, за исключением подключенного к Интернету, отключаем возможность становиться "Мастер-браузером" (обозревателем), а его желательно включаем первым (POWER) или не выключаем совсем (для одноранговой сети). Для этого на каждом ПК (кроме того, что в Интернет смотрит) в реестре идем по ветке (можно через "Удаленный реестр")
HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM CurrentControlSet Services Browser Parameters
и изменяем
"MaintainServerList"="no"
"IsDomainMaster"="no"
Как вариант еще отключают службу "Обозреватеь компьютеров", но лично я не считаю это грамотным решением (хотя "сетевое окружение" не пропадает)
Проверить не могу (у нас - домен), но если поможет - могу обосновать предположение.