14.12.2017, 11:12 [+3 UTC]
в нашей команде: 2 376 чел. | участники онлайн: 12 (рекорд: 21)

:: РЕГИСТРАЦИЯ

:: консультации

:: задать вопрос

:: все разделы

:: правила

:: новости

:: участники

:: доска почёта

:: форум

:: блоги

:: поиск

:: статистика

:: наш журнал

:: наши встречи

:: наша галерея

:: отзывы о нас

:: поддержка

:: руководство

Версия системы:
7.41 (25.02.2017)

Общие новости:
23.02.2017, 09:51

Форум:
14.12.2017, 11:04

Последний вопрос:
14.12.2017, 10:34

Последний ответ:
14.12.2017, 11:10

Последняя рассылка:
14.12.2017, 08:15

Писем в очереди:
0

Мы в соцсетях:

Наша кнопка:

RFpro.ru - здесь вам помогут!

Отзывы о нас:
18.10.2011, 17:05 »
Mechenaya
Большое спасибо за оперативность и правильность! То, что надо) [вопрос № 184256, ответ № 268493]
25.07.2011, 08:19 »
Сергей К.
Спасибо за развернутый ответ! Просветили во многих вопросах. [вопрос № 183801, ответ № 267950]
20.06.2011, 15:58 »
Julia Mechenaya
Большое спасибо экспертам портала за неоценимую помощь.

РАЗДЕЛ [неизвестная рассылка]

[администратор рассылки: [неизвестный]]

Лучшие эксперты в этом разделе


Перейти к консультации №:
 

Консультация онлайн # 136791
Раздел: [неизвестная рассылка]
Автор вопроса: Чикильдин Дмитрий Иванович
Отправлена: 14.05.2008, 13:51
Поступило ответов: 3

Доброго времени суток Уважаемые Эксперты!
Подскажите, откуда пошло выражение "Бьюсь об заклад"? Наверняка это что-то дошедшее до нас из старины? Хотелось бы узнать Ваши мнения по этому поводу.
Заранее спасибо всем ответившим.

Состояние: Консультация закрыта

Ответ # 223479 от PVS@Lviv

Здравствуйте, Чикильдин Дмитрий Иванович!
"Заклад" это скорее всего "залог", "ставка" , тоесть в современном переводе оно бы звучало "спорим на пиво"


Консультировал: PVS@Lviv
Дата отправки: 14.05.2008, 13:59

Рейтинг ответа:

0

[подробно]

Сообщение
модераторам

Отправлять сообщения
модераторам могут
только участники портала.
ВОЙТИ НА ПОРТАЛ »
регистрация »

Ответ # 223487 от TalRash2

Здравствуйте, Чикильдин Дмитрий Иванович!
У Даля.
Биться об заклад - спорить на что-либо. Закладом на Руси называли всякое вещественное обеспечение в верности уплаты займа или иного обязательства, залог, а также пари, спор на выигрыш или саму ставку. Биться означало "держать пари, спорить".
Есть выражение "ударить по рукам", означающее "скрепить договор". В частности, можно было заключить таким образом пари. То есть бились-то по рукам, но договор был о(б) закладе, который достанется тому, кто выиграет.

Похожие аналоги есть в английском языке:
I'll bet... => Бьюсь об заклад, ...
Например: I'll bet you know this woman. => Бьюсь об заклад, ты знаешь эту женщину.

А вообще зайдите на хороший сайт, где вы сможете найти толкование происхождения многих крылатых фраз: http://www.otrezal.ru


Консультировал: TalRash2
Дата отправки: 14.05.2008, 15:22

Рейтинг ответа:

0

[подробно]

Сообщение
модераторам

Отправлять сообщения
модераторам могут
только участники портала.
ВОЙТИ НА ПОРТАЛ »
регистрация »

Ответ # 223504 от ZodD82

Здравствуйте, Чикильдин Дмитрий Иванович!

Биться об заклад - спорить на что-либо. Закладом на Руси называли всякое вещественное обеспечение в верности уплаты займа или иного обязательства, залог, а также пари, спор на выигрыш или саму ставку. Биться означало ´держать пари, спорить´.

Источник: http://www.gramota.ru/

На этом сайте Вы найдете также множество толкований афоризмов и других устойчивых выражений.


Консультировал: ZodD82
Дата отправки: 14.05.2008, 17:00

Рейтинг ответа:

0

[подробно]

Сообщение
модераторам

Отправлять сообщения
модераторам могут
только участники портала.
ВОЙТИ НА ПОРТАЛ »
регистрация »

Возможность оставлять сообщения в мини-форумах консультаций доступна только после входа в систему.
Воспользуйтесь кнопкой входа вверху страницы, если Вы зарегистрированы или пройдите простую процедуру регистрации на Портале.

Яндекс Rambler's Top100

главная страница | поддержка | задать вопрос

Время генерирования страницы: 0.14140 сек.

© 2001-2017, Портал RFPRO.RU, Россия
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Калашников О.А.  |  Гладенюк А.Г.
Версия системы: 7.41 от 25.02.2017
Бесплатные консультации онлайн