Здравствуйте, Liones.
Да можно. Для этого нужно их конвертировать в формат понимаемый Adobe Premier 1.5. Я делаю это DVD Decripter‘е преобразую в элементарный потоки *.m2v и звук затем редактирую по своему усмотрению после чего делаю авторинг. Если вам необходимо только вырезать некоторые фрагменты без наложения эффектов и переходов можно воспользоватся прграммами Mpeg Video Wizard или VirtualDub-MPEG2 они напрямую без преобразований открывают VOB файлы, но в любом случае вам придётся делать авторинг заново т.к. нарушается структура DVD. Существует ещё более простой способ (!) но у меня работает 50/50 , возмите и просто переименуйте файлы *.vob -> *.mpg и попробуйте открыть в Adobe Premier редактируйте и сохраняйте в нужном вам формате.

Здравствуйте, Liones!
В принципе заставить premiere 1.5 редактировать vob файлы без их предварительной конвертации в другой формат возможно (нужно только установить специальный плагин – main concept MPEG pro for premiere 1.5 ) вопрос в другом: вам оно надо? Нужный вам файл премьер прочитает и смонтирует как надо, а вот сохранить….это уже проблемка. Дело в том, что при сохранении премьер будет пересчитывать файл в другой формат со всеми вытекающими последствиями (длительное время сохранения, потеря качества и тд.). Для подобных целей лично я использую программу: Mpeg Video Wizard 2003 (возможно есть более новые версии) по функциональности она конечно отличается от премьера (хотя все основные функции: вырезать лишнее, склеить несколько файлов в один, убрать или добавить звук, добавить эффекты переходы ну и тд.) зато она не меняет формат исходного файла (хотя, если желаете, может легко это сделать) и соответственно сохранение результатов вашего труда займет несколько минут и без всякой потери качества. Также для подобных целей можно использовать, например, VirtualDub (есть специальная версия для работы с MPEG.)