Консультация № 70937
14.01.2007, 20:11
0.00 руб.
0 3 3
Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Вопрос следующий. Часто слышу (и в книгах читаю) выражение "слышу запах"? Разве это правильно? я так понимаю, слышать - это чувствовать что-либо органом слуха, а не обаняния?..
Разве не корректнее говорить "чувствую запах"?

Спасибо за ответы.

Обсуждение

Неизвестный
14.01.2007, 20:56
общий
это ответ
Здравствуйте, Елена Мухаметзянова!
уловил движение - никто его не ловили

текущие ответы - они никуда не текут

слышу запах - его никто не слышит

Это все образное, помогает передать нюансы ситуации. Послышался запах - что-то неуловимое. Запахло - это уже конкретно чем-то пахнет, ну и далее в том же духе.
Неизвестный
14.01.2007, 21:49
общий
это ответ
Здравствуйте, Елена Мухаметзянова!

<i>Слышать запах</i> - разговорный вариант выражения <i>"чувствовать запах"</i>. Слышать в главном значении - <i>"чувствовать звук"</i>, в данном случае произошел метонимический сдвиг значения.

Выражение <i>чувствовать запах</i> - общеупотребительное, а <i>слышать запах</i> - разговорное.

Источник: <a href=http://spravka.gramota.ru/buro.html?action=bytext&keyword=&rubrika=&findstr=слышу%20запах&page=4 target=_blank>ссылка</a>.

Удачи!
Неизвестный
15.01.2007, 10:17
общий
это ответ
Здравствуйте, Елена Мухаметзянова!
Действительно, вариант "слышу запах" правильный. В толковом словаре стиль этого выражения определяется как разговорный. Также приведен пример: "Не слышит запахов". (Толковый словарь русского языка Ожегова и Шведовой, слово "слышать", значение под номером 5).
С уважением, Александр
Форма ответа