16.08.2005, 02:53
общий
это ответ
Здравствуйте, Valeriy!
В принципе, такого рода проблемы бывают. Я работаю с английской версией Windows и Office, также с MUI. К примеру у меня такая проблема. В Xara WebStyle надо вставить в меню специальные голландские буквы с двумя точками. Это все равно, что и умлауты. У меня вставляются русские. Так и должно быть, так как при установке я указываю язык соответствующий языку программ, не поддерживающих Уникод - русский. Это и дает возможность правильно работать с русскими программами. При этом там где должны быть эти буквы с точками появляются русские. Итак, чтобы сделать эти буквы, я временно заменяю русский на голландский, и все вставляется. Когда меню готово, ставлю опять русский.
В Word проще, там можно просто прогнать с помощью Proofing Tools орфоконтроль, и вставить быстренько все умлауты. А можно и попробовать преключать временно русский на немецкий, может тоже поможет.
Что еще нужно проверить. Пойти в Office tools и посмотреть введен ли немецкий, как доступный язык.
www.doctor.oost-west.com