Здравствуйте, dar777!
Ищем нужные формулы в учебной статье "Изучение движения тела, брошенного под углом к горизонту" Ссылка1 либо в учебнике "Физика в средней школе" АксеновичЛА, РакинаНН, ФариноКС Ссылка2 на стр16+17 .
Дальность полёта тела L = V₀²·sin(2·[$945$]) / g
Максимальная высота подъема тела Hmax = V₀²·(sin([$945$]))² / (2·g)
Здесь V₀ - начальная скорость брошенного тела, [$945$] - угол м-ду направлением начальной скорости и горизонтом.
g=9,81 м/с² - ускорение свободного падения на поверхности Земли.

Для выполнения Условия задачи "чтобы максимальная высота подъема H тела была равна дальности его полета L по горизонтали" приравниваем выражения L = H :
V₀²·sin(2·[$945$]) / g = V₀²·(sin([$945$]))² / (2·g)
Заменим sin(2·[$945$]) на 2·sin([$945$])·cos([$945$]) , получим
2·2·sin([$945$])·cos([$945$]) = (sin([$945$]))²
4·cos([$945$]) = sin([$945$]) [$8658$] tg([$945$]) = 4
[$945$] = arctg(4) = 76°

Движение летящего тела можно представить как наложение 2х независимых движений: равномерного движения вдоль горизонтальной оси Х и равноускоренного движения вдоль вертикальной оси Y . Координаты тела, следовательно, изменяются так :
X(t) = V₀·t·cos([$945$])
Y(t) = V₀·t·sin([$945$]) - g·t²/2

Чтоб найти уравнение траектории движения тела, т.е. уравнение, связывающее координаты х и у тела во время движения, нужно из уравнения X(t) выразить время:
t = X / (V₀·cos([$945$]))
и подставить его в выше-уравнение Y(t). Тогда получим уравнение траектории движения тела :
Y(x) = x·tg([$945$]) - g·x² / (2·V₀²·cos([$945$])²)

В этом уравнении параболы угол бросания [$945$]=76° и его функции - просто константы. Можно воспользоваться формулой 1 + tg²([$945$]) = 1 / cos²([$945$])
и заменить cos²([$945$]) на 1 / (tg²([$945$]) + 1) = 1/17 = 0,059
Тогда Y(x) = 4·x - 17·g·x²/(2·V₀²)
Однако для построения требуемого графика всё равно придётся задать какое-то фиктивное значение V₀ .
Пусть Начальная скорость бросания будет V₀ = 10 м/сек.
График удобно строить в бесплатном приложении ru.wikipedia.org/wiki/Mathcad . Маткад-скриншот прилагаю. Я добавил в него подробные комментарии зелёным цветом.