Здравствуйте, уважаемые эксперты! Прошу вас ответить на следующий вопрос:
Дача взятки должностному лицу, иностранному должностному лицу либо должностному лицу публичной международной организации лично или через посредника за совершение заведомо незаконных действий (бездействие) -
как правильно писать в окончании предложения за совершение заведомо незаконного бездействия или за бездействие просто? Совершит заведомо незаконное бездействие не возможно же?
Ранее данный ответ не понятен, т.е. можно ли заканчивать предложение за бездействие, правильно ли это с точки зрения русского языка?

Здравствуйте, Сергей89!С точки зрения русского языка, скобки обычно используются при оформлении уточнения, для выделения вставной конструкции (добавочного замечания, попутного указания, поправки, разъясняющей предложение в целом или отдельное слово в нем). Вот несколько примеров:

* Когда ночью выпадал первый снег, комната, где я просыпался, оказывалась ярко освещенной снизу, от снега на мостовой (мы жили на втором этаже). /Лихачёв Д.С. «Заветное»/

* Мать спрашивает свою матушку (а мою бабушку): «Где Катеринушка?», а бабушка отвечает: «Катеринушка закатилась». Так было принято говорить о ее внезапных уходах.

*Вставать приходилось рано, разумеется (дети всегда одинаковы!), мне этого очень не хотелось.


Использование вставочных конструкций объясняется желанием автора либо более полно описать предмет, явление, ситуацию, либо прокомментировать отображаемое, выразив к нему своё отношение. Чаще всего без этих конструкций можно обойтись, т.к. на основной мысли их отсутствие никак не отражается.
Что касается языка официально-деловых (в том числе и юридических) документов, то каждое слово или термин используется по прямому назначению. Поэтому избавиться от какого-то слова или конструкции – значит, выразить мысль с ущербом для основного смысла. В Вашем примере (формулировка носит предписующий характер) это означало бы выразить смысл юридически неграмотно: в теории права противоправным может быть как действие, так и бездействие.
Иными словами, то, что в менее официальном стиле мы оформили бы через разделительный знак / (по отношению к другим знакам препинания он считается «молодым», поэтому пока не столь активно применяется в официальной пунктуации) или использовали бы разделительный союз ИЛИ, здесь оформлено в скобках. Сравните:

* … за совершение заведомо незаконных действий/бездействие…
* …за совершение заведомо незаконных действий или бездействие…
* …за совершение заведомо незаконных действий (бездействие)……