Здравствуйте, Авдеев Евгений Васильевич.
Для начала подключите к LAN порту компьютер, на сетевой карте укажите получить адрес автоматически или же назначьте 192.168.0.2 с маской 255.255.255.0.
Затем открываем браузер и в адресной строке указываем http://192.168.0.1, жмем ввод и на просьбу ввести имя пользователя и пароль, пишем admin (пароль не нужен).
Откроется окно где будет кнопка " Internet Connection Setup Wizard", жмем ее, потом "Next".
В следующем окне задаем новый пароль на доступ к нашему роутеру (и не забываем его, иначе придется обнулять конфигурацию). Дальше выбираем часовой пояс и наконец открывается одна из главных страниц.
Так как Вы не указали протокол VPN опишу для всех трех типов:

1. PPPoE:
Выбираем Dynamic (в случае с PPPoE, крайне редко посылается адрес клиентом, как правило адрес выдает сервер VPN).
Если же провайдер выдал адрес, маску, шлюз и адреса днс серверов, то выбираем Static и прописываем их в соответствующих полях.
Дальше:
User Name - введите имя пользователя PPPoE
Password - пароль PPPoE
Retype password - повторите пароль.
Service Name - сервисное имя провайдера (обычно не указывается).
Connection Mode Select - Always-on (всегда включено), Manual (вручную) или Connect-on demand (соединение по требованию). Выберите то, которое Вам наиболее подходит.

2. PPTP (или L2TP):
Все то же что и для PPPoE, за отличием:
DNSServer IP - адрес или имя VPN сервера.
И вместо Username и Password используется PPTP Account (L2TP Account) и PPTP Password (L2TP Password).
Сохраняем "Save Settings" и дальше у нас основная задача, настройка точки доступа Wi-Fi.
И так, Wireless Setup - > настройки беспроводной сети вручную Manual Wireless Connection Setup.:
Wi-Fi Protected Setup - Если на клиентах Windows XP SP2 или Windows Vista, то включаем эту опцию.
Wireless Network Name - Задаем SSID, имя нашей беспроводной сети, на Ваше усмотрение (обычно до 8 символов).
Enable Auto Channel Selection - пусть устройство само выберет наиболее оптимальный диапазон частот.
WMM ( Wi-Fi Multimedia ) Enable - Позволяет приоритезировать трафик (голос, видер, ....)
Transmission Rate - скорость передачи данных, оставим Best (Automatic).
Enable Hidden Wireless - включаем, у нас же нет желания, чтобы соседи грузили устройство пытаясь получить бесплатный доступ, поэтому лучше не вещать наш SSID.
Security Mode:
Enable WPA2 Only Wireless Security (enhanced) - Нам не нужно, чтобы наши соседи, сниферили наш трафик и пытались получить доступ к личным данным. Поэтому шифруем наиболее надежным методом (сигнал устройства упадет, а безопасность будет на уровне).
Cipher Type - тип шифрования, выбираем TKIP.
PSK/EAP - выбирем PSK
Network Key - пароль, цифры и буквы, от 8 до 63 символов. (также можно использовать символы: !?*&_)
Сохраняем настройки.
Теперь очередь LAN:
Router IP Address - по умолчанию 192.168.0.1, мы можем поменять, например: 192.168.167.1 (в следующий раз, чтобы зайти в режим настройки, надо будет использовать новый адрес).
Default Subnet Mask - по умолчанию 255.255.255.0, я бы ее уменьшил. Почему? Маска подсети, говорит о количестве возможных хостов в ней, в случае данной маски, их может быть 254. а нам столько не нужно. Любые сетевые приложения, вычисляют по маске их количество и при сканировании и т.п., начинают перебирать все возможные в подсети адреса. В Вашем случае, маска 255.255.255.248 самый нормальный вариант, исключив адрес роутера, у вас в запасе еще пять адресов со 2 по 6.
Local Domain Name - хотя это опциональный параметр, честно говоря, совсем не понимаю, зачем оно нужно данной железке.
Enable DNS Relay - включаем, не стоит роль DNS взваливать на маршрутизатор.
DHCP Server Settings - отключаем, пропишем адреса вручную, это не долго, а на железке одним процессом меньше. Все же экономия ее ресурсов, они у DLink-овских железок не самые лучшие (класс то эконом).

Два слова о "Port Forwarding". Для меня к примеру очень нужная штука, Вам может быть и нет. К примеру если Вы хотите поднять веб-сервер или другой сетевой сервис на компьютере, то NAT должен быть проинформирован о том, куда перенаправлять конкретные запросы на порт(ы). Здесь это решается очень просто, думаю разберетесь.

Advanced Wireless
Здесь указываем 802.11g Only Mode, не нужен нам 802.11b.

Впрочем все насчет DIR-300, на клиентских компьютерах все настраивается средствами ОС или же утилитами производителя ноутбука (или Wi-Fi чипсета). Учтите, что мы установили Enable Hidden Wireless, поэтому сеть мы не сможем увидеть, надо будет имя сети (SSID) задать вручную (как и ключ), или же временно отключить эту опцию и перегрузить маршрутизатор.

Удачи! Будут вопросы пишите.