Консультация № 169694
21.06.2009, 19:14
0.00 руб.
21.06.2009, 20:15
0 7 1
Вопрос по видеомонтажу.

Давно мечтаю узнать, какой программой можно легко и быстро добавить в видео тест, название, например!?
Интересуют только авишки, не DVD.
Video Edit Magic 4.4 наверно может, но, как , я разобраться не могу. Она на англ. и руководства нет.
AVS Video Editor 4 - точно умеет. Я поставила её, скачала руководство с IXBT. А КАК добавить текст - не могу понять! Там написано в рукодстве, взять сэмпл и кинуть на таймлинию. А где она!? линия эта.
Глупышка я отпетая

Сони Вегас, Премьер, Пинакл, - это всё монстры, мне надо попроще программу, чтобы и блондинка разобралась .

Посоветуйте, плз!
На русском языке и с руководством желательно.


Приложение:
http://www.filehoster.ru/files/cy7508

Это видеопрохождение для игры TRU, выложенное на Ютубе.
Как-то они ж умудряются добавлять тесты в видео.
Я тоже так хочу! Научите, плз!

Обсуждение

Неизвестный
21.06.2009, 20:53
общий
К сожалению, русских программ для этого не видел.
То что вы называете добавлением текста к видео - называется хардсабом, т.е. субтитры зашиваются в видео.

Я это делаю с помощью VirtualDub и Aegisub. Первая для создания конечного видео, вторая для разметки субтитров.
Инструкции по работе с Аеги Вы можете найти по ссылке - Aegisub.

VirtualDub скачать можно здесь - VirtualDub

как соединить субтитры и видео - URL >>

1. Видео открываете в VirtualDub. Здесь подробная инструкция по работе с программой. http://bratleonid.narod.ru/video/opisanie_virtualdub.htm. Из нее Вам нужно только открытие и работа с фильтрами.
2. Субтитры сделанные в Аеги загружаете через фильтры - Video - Filtres... Откроется окно, в окне нажать кнопку Add..., в появившемся списке выбрать строчку TextSub. Нажать ОК.
Появиться окно выбора файла, в нем выберете свой файл с субтитрами. Нажмите "Открыть", далее во всех открытых окнах нажмите "ОК".
3. Теперь нужно сжать видео.
Для этого в меню Video - Compression выбираем кодек для сжатия.
http://www.friends-forum.com/forum/showthread.php?t=55582
http://www.ixbt.com/divideo/digital-video-guide/4-4-1-virtualdub.shtml

давно
Посетитель
233059
787
21.06.2009, 21:30
общий
Puma, мне ж не субтитры нужны, а НАЗВАНИЕ фильма!

Aegisub сможет это сделать!? Ну чтобы, название было, не как сабы, белые и внизу, а более красивым текстом!?
Об авторе:
Эгоист - это тот, кто о себе думает больше, чем обо мне:)
давно
Посетитель
233059
787
21.06.2009, 21:40
общий
Я с утра займусь всем этим. надеюсь что-то получится.
Об авторе:
Эгоист - это тот, кто о себе думает больше, чем обо мне:)
давно
Посетитель
233059
787
22.06.2009, 19:21
общий
Аега-запутанная программа. У меня от неё голова поплахела.
Нашла на торрентсе такую инструкцию:
1. Необходимо скачать 3 приложения, которые нам понадобятся:
№1 - VirtualDub-MPEG2
№2 - Subtitler.vdf - плагин для VirtualDub
№3 - SUBtoSSA - конвертор *.txt *.srt -> *.ssa
2. Распаковываем все файлы
3. Subtitler.vdf перемещаем в папку /VirtualDub/Plugins/
4. С помощью SUBtoSSA конвертируем субтитры в *.ssa
5. Запускаем VirtualDub
6. File -> Open video file... (открываем видеофайл)
7. Video -> Filters... -> Add -> выбираем в списке Subtitler -> в появившемся окне выбираем субтитры в формате *.ssa
8. Video -> Compression -> XviD MPEG-4 -> Configure -> Target quantizer - 5
9. File -> Save as AVI (сохраняете получившийся файл)



Вроде всё просто, но скормить SUBtoSSA несколько слов - не могу.
Хочу название фильма сделать.

В тесте в Юникоде сохраняла и в *.txt *.srt

А оно не кушает:(.
Соотвественно и конвертить не хочет.

В чём тут дело!?
В *.ssa КАК сохранить!?
Об авторе:
Эгоист - это тот, кто о себе думает больше, чем обо мне:)
Неизвестный
24.06.2009, 17:45
общий
это ответ
Здравствуйте, Васильева Наталья Дмитриевна.
На мой взгляд, на сайте ixbt.com о программе AVS Video Editor написано очень понятно и доходчиво, все проиллюстрировано. Ваша ошибка в том, что Вы хотите научиться выполнять одно конкретное действие, не вникая хотя бы в основы монтажа и в сопутствующие неизбежные проблемы. А без этого создать что-то стоящее сложно. Это все равно, как если бы человек, не умеющий играть на пианино, и вообще, не имеющий представления о музыке, попросил научить его играть, например, "Собачий вальс". Ну, покажут, попробует, даже разок может получиться, через день забудет и повторить уже не сможет. Какие в Вашем случае сопутствующие проблемы? Например, любые изменения в готовом фильме неизбежно ведут к потере качества. Иногда просто к катастрофической. Чтобы уменьшить эту потерю, нужно иметь представление о кодеках, например, и их использовании. То есть все не так просто, как кажется и одним щелчком мыши тут не отделаешься.
Все названия и красивые титры ставятся на стадии монтажа фильма и являются его неотъемлемой частью. У Вас фильмы *.avi. Могу поспорить, что сжаты кодеком DivX или XviD. Значит, сильно сжатые и значительная часть качества уже потеряна. При добавлении названия Вам придется еще дважды конвертировать фильм, то есть, дважды ухудшать качество. Что получите в итоге - большой вопрос.
Тем не менее, уважаю Ваше желание научиться чему-то новому. Попробуйте начать с программы Windows Movie Maker. Программа встроена в Windows XP (пуск - программы - Windows Movie Maker). Программа несложная, на русском языке, и, главное, содержит очень неплохое руководство. Если у Вас установлена Vista, то тут сложнее - я с ней не работаю и не знаю, какой видео редактор там установлен, хотя уверен, что что-нибудь подобное. Справку рекомендую просмотреть полностью, а не только то, что касается добавления титров, чтобы иметь хотя бы поверхностное представление о монтаже.
Если не сможете разобраться, пишите в личную почту.
Желаю удачи!

5
Windows Movie Maker у меня нет.<br>Винда - сборка от Idimm lite.<br><br><br>Скачала бы Windows Movie Maker.....
Неизвестный
26.06.2009, 13:14
общий
Васильева Наталья Дмитриевна:
Windows Movie Maker можно скачать (бесплатно) на сайте Microsoft или здесь (7.2 mb). Но я бы посоветовал разобраться все таки с AVS Video Editor - работать с ним не приходилось, однако, судя по описанию и иллюстрациям, обе программы похожи, хотя вторая поинтереснее. Работа над выполнением Вашей задачи будет начинаться с п. 4 "Редактирование видео" (ориентируюсь на описание на www.ixbt.com).
давно
Посетитель
233059
787
27.06.2009, 12:09
общий
Windows Movie Maker можно скачать (бесплатно) на сайте Microsoft или здесь (7.2 mb)


Там только для Висты. Я скачала, а она....
Об авторе:
Эгоист - это тот, кто о себе думает больше, чем обо мне:)
Форма ответа