Здравствуйте, Бушин Андрей Александрович!
Есть способ решения этой задачи без установки дополнительного ПО (обычно netfilter и средство управления им - iptables уже установлено в системе). Ссылка
здесь. В этом варианте получите просто отчет (раз в сутки) об использовании трафика. Задачу можно несколько усложнить и сделать хранение информации в базе данных (
ссылка здесь), правда такое решение потребует предустановленных perl и mysql. Зато потом с информацией из базы можно делать всё что угодно - хоть на сайте сводку делать.