А в чем трудность? Команда пересылки имеет мнемонику MOV. Приемник, т.е. ячейка или регистр, куда пересылаются данные, по условию задачи, находится в памяти. Раз адресация косвенная, адрес памяти содержится в регистре, по условию это SI. Ячейка памяти по адресу SI записывается в виде [SI]. Источник данных по условию - регистр DX. Значит, целиком инструкция выглядит как MOV [SI], DX.
Или трудность в составлении программы, описании необходимых для её компилирования семгентов? В таком случае укажите ассемблер, которым вы пользуетесь.