Для видеокарт Radeon HD 3000 и Radeon HD 2000 Series AGP нужно использовать особую версию драйвера. Качать
отсюда. По какой-то причине скачать, выбрав ссылку на вышеуказанной странице, у меня, с некоторых пор, не получается. Обошёл это добавив закачку со следующим адресом:
http://www2.ati.com/drivers/hotfix/agp-hotfix_xp32_67246.exe в менеджер закачек.