Здравствуйте, Серенко Александр Иванович!

Согласно ч. 1 ст. 69 ЖК к членам семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма относятся проживающие совместно с ним его супруг, а также дети и родители данного нанимателя.
Согласно ч. 4 ст. 69 ЖК, если гражданин перестал быть членом семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма, но продолжает проживать в занимаемом жилом помещении, за ним сохраняются такие же права, какие имеют наниматель и члены его семьи. Указанный гражданин самостоятельно отвечает по своим обязательствам, вытекающим из соответствующего договора социального найма.
Согласно п. 5 ч. 3 ст. 67 Жилищного кодекса РФ наниматель жилого помещения по договору социального найма обязан своевременно вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги;
В соответствии со ст. 71 ЖК РФ - Временное отсутствие нанимателя жилого помещения по договору социального найма, кого-либо из проживающих совместно с ним членов его семьи или всех этих граждан не влечет за собой изменение их прав и обязанностей по договору социального найма.
В соответствии с Правилами регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации, утвержденными Постановлением Правительства РФ от 17 июля 1995 г. N 713 - Граждане обязаны регистрироваться по месту пребывания и по месту жительства в органах регистрационного учета и соблюдать настоящие Правила.
В соответствии со ст. 20 ГК РФ - Местом жительства признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.
Таким образом, единственным условием сохранения за бывшим членом семьи нанимателя жилого помещения всех прав, в том числе и права пользования данным жилым помещением, является его проживание в нем.
Вам необходимо обратиться в суд с иском к Вашей жене о признании её прекратившим право пользования спорным жилым помещением, снятии с регистрационного учета, основывая свои требования на том, что она с такого-то времени не проживает в спорном жилом помещении (постарайтесь точно установить дату, постарайтесь найти свидетелей, которые покажут, что она не проживает, например Ваши родственники, может быть родители, соседи и т.д.), обязанности, вытекающие из договора социального найма спорного жилого помещения не несет, квартплату и коммунальные услуги не оплачивает.
Одним из самых сложных этапов – будет доказывание того, что у Вашей жены в настоящее время есть иное жилое помещение, в котором она проживает. Доказывать это можно в первую очередь тем, что Ваша жена воспользовалась правом, предоставленным соответствующими положениями Закона РФ от 25.06.1993 N 5242-1 "О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и места жительства в пределах Российской Федерации". При этом она проигнорировала требования ст. 6 этого же Закона, согласно которой гражданин Российской Федерации, изменивший место жительства, обязан не позднее семи дней со дня прибытия на новое место жительства обратиться к должностному лицу, ответственному за регистрацию, с заявлением по установленной форме.
В качестве доказательств приобщите к исковому заявлению копии квитанций об оплате жилья и коммунальных услуг, выписку из финансового лицевого счета.
Рассчитайте задолженность, включив в нее все суммы, приходящиеся на одного человека по оплате жилья и коммунальных услуг за весь период отсутствия Вашей жены.
Ваше дело достаточно распространено и при соблюдении вышеназванных условий Вы выиграете его.

Насчет дочери, то если она имеет место проживания иное, то Вы вполне можете распространить свои требования и на нее, особенно если Вы не удочеряли ее.

В приложении один из примеров судебной практики Нижегородской области по Вашему вопросу.

Здравствуйте, Серенко Александр Иванович!
Снять с рег учета из соц квартиры бывшего члена семьи - жены очень трудно, тем более нл ребенка. Оплачивайте только свою часть потребляемых/потреблённых услуг по жпомещению. Оставляя за собой право на жпомещение, она осталяет за собой, ребенком и обязанности для его обеспечения.
Обратитесь к комментариям ЖК РФ и ГК РФ.

Здравствуйте, Серенко Александр Иванович!
Думаю, что Ваше дело не имеет перспективы на выигриш. В самом лучшем варианте Вы можете претендовать на взыскание с жены ее доли в расходах по содержанию квартиры. Как я понял, квартира государственная, возможно, муниципальная, а поэтому неоплата за квартиру (а Вы же платите) влечет только выселение в другое жилое помещение меньшего размера (по нормам общежития (6 кв.м на человека).
Остается Вам только по человечески посочувствовать, поскольку Вы сделали такой выбор (жена), за который долго Вам придется расплачиваться.
Есть только один вариант, поставить вопрос о разделе жилой площади и открытиии отдельного лицевого счета, то есть с Вами по решению суда заключат договор найма жилого помещения на часть квартиры (хотя новый ЖК РФ этого не предусматривает, но, судебная практика, иногда идет по прежнему пути). В результате у Вас получится коммунальная квартира с соседкой (бывшей женой) и теми гражданами, который она туда заселит.
Думайте, решайте, но взвещенно, поскольку есть такие горе юристы, которые обещают решение любых проблем и создают для своих клиентов новые.