14.05.2008, 15:22
общий
это ответ
Здравствуйте, Чикильдин Дмитрий Иванович!
У Даля.
Биться об заклад - спорить на что-либо. Закладом на Руси называли всякое вещественное обеспечение в верности уплаты займа или иного обязательства, залог, а также пари, спор на выигрыш или саму ставку. Биться означало "держать пари, спорить".
Есть выражение "ударить по рукам", означающее "скрепить договор". В частности, можно было заключить таким образом пари. То есть бились-то по рукам, но договор был о(б) закладе, который достанется тому, кто выиграет.
Похожие аналоги есть в английском языке:
I‘ll bet... => Бьюсь об заклад, ...
Например: I‘ll bet you know this woman. => Бьюсь об заклад, ты знаешь эту женщину.
А вообще зайдите на хороший сайт, где вы сможете найти толкование происхождения многих крылатых фраз: http://www.otrezal.ru