Консультация № 29017
06.11.2005, 16:25
0.00 руб.
0 14 3
Время от времени (редко), я получаю письма такого вида, как в приложении. Мне кажется, что это обычно автоматически формируемые письма. Это пришло в кодировке KOI8-R. Перевод таких писем в кодировки из списка OUTOOK 2003 ни к чему не ведет. Можно, конечно, пробовать перекодировать специальными программами - перекодировщиками, но времени жаль. Почему такое происходит?

Приложение:
НАЛЕМЮ ЯЯШКЙЮЛХ TheLink.RU. нДМЮЙН ЙНД, ОНКСВЕММШИ ОПХ ПЕЦХЯРПЮЖХХ ДН ЯХУ ОНП МЕ АШК СЯРЮМНБКЕМ. оНЙЮ БШ МЕ СЯРЮМНБХРЕ ЙНД МЮ ЯБНЕИ пмп-ЯРПЮМХЖЕ, МЕ ПЮГЛЕЯРХРЕ ЯЯШКЙС МЮ МЕЕ УНРЪАШ Я ЦКЮБМНИ ЯРПЮМХЖШ Х МЕ ОПХЬКЕРЕ МЮЛ ЕЕ ЮДПЕЯ БЮЬ ЮЙЙЮСМР МЕ АСДЕР ОПНБЕПЕМ Х БШ МЕ ЯЛНФЕРЕ МЮВЮРЭ ПЮЯЙПСВХБЮРЭ ЯБНИ ОПНЕЙР ВЕПЕГ МЮЬС ЯХЯРЕЛС МЮ ЯЮИРЮУ МЮЬХУ ОЮПРМЕПНБ. лШ ОНЯРЮПЮЕЛЯЪ БЮЛ ОНЛНВЭ.

Обсуждение

Неизвестный
06.11.2005, 16:42
общий
это ответ
Здравствуйте, Sakhnovskaja!
Написано:=====
обмена ссылками TheLink.RU. Однако код, полученный при регистрации до сих пор не был установлен. Пока вы не установите код на своей РНР-странице, не разместите ссылку на нее хотябы с главной страницы и не пришлете нам ее адрес ваш аккаунт не будет проверен и вы не сможете начать раскручивать свой проект через нашу систему на сайтах наших партнеров. Мы постараемся вам помочь.
=====
Могу прислать очень простую утилитку для конверсии 44 килобайта.
Происходит это из-за того, что письмо проходит не один почтовый сервер и они обращаются с мылом не всегда корректно.
Неизвестный
06.11.2005, 16:54
общий
Спасибо, я и сама так думала. Правда, меня заинтересовало, почему это получается именно с автоматическими письмами, а тут уже серверы не при чем. А утилитку пришлите, спасибо.
Неизвестный
06.11.2005, 17:06
общий
это ответ
Здравствуйте, Sakhnovskaja!
Делов том что исторически почтовые сервера в России работают на системе Unix (и ей подобных) для которой основной кодировкой является КОИ-8R
Потом в связи с развитием Windows появились "пацаны" (в их число входит и Билли Гейтс), которые считают что кодировка Win-1251 является единственной в мире (а всего их 8)
А если почтовый сервер построен на базе Windows, то часто он еще и сам перекодирует в Win-1251 и тогда приходящая почта совсем не читаема.
Так например вопросы с этого сайта приходят в кодировке Win-1251, для прочтения приходится перекодировать. Но при этом ответить на вопрос из почтовой программы невозможно - требуется идти на сайт.
Грамотные форумы и сервера рассылок, например Subscribe, имеют параметр, который позволяет получателю установить принятую у него кодировку.
Неизвестный
06.11.2005, 18:13
общий
Отвечаю Андрей Германовичу.Во-первых, перекодировки сами по себе к таким результатам не должны приводить. Вы не обратили внимание на то, что речь идет об автоматически формируемых письмах. Следуя Вашей логике, я должна была бы регулярно получать такие письма, а этого нет, хотя у меня огромная переписка с Россией из-за моего интернетного бизнеса.Я пользуюсь Outlook 2003 и обе основные русские кодировки корректно отображаются. А, если Вам не нравится перекодировать вопросы, поставьте себе Windows 1251 по умолчанию. А лучше всего пользуйтесь новой почтовой программой "Пацана" Билли. Меня же лично всегда коробит от такого отношения к человеку, который изменил лицо мира. Я работала всю жизнь программистом и прекрасно могу понять, какой огромный труд стоит за проектом такого масштаба. Что это ? Зависть к чужому таланту, успеху, богатству?Нам русским, чтобы выбирать кодировки самим надо было не терять свои высокие позиции, которые были при Лебедеве, потом при создании БЭСМ - 6. Не надо было объявлять, что генентика и кибернетика - буржуазные лже-науки. Я не застала лучших времен в развитии компьютерной технике, но зато видела, как это все разваливалось, как делалась одна ошибка за другой. Теперь еще один момент. Цитирую: грамотные форумы, серверы и т.д. Этим самым Вы, на сей раз, обидели уже не пацана Билли, а создателя этого форума. Из Вашей фразы следует, что этот форум - неграмотный. Опять неуважение к труду программиста, написавшего коды (непростые) для этого сайта. А Вы сами хоть один код в жизни написали? Я думаю, что, если и написали, то потом долго с ним бегали, чтобы Вас все хвалили.
Неизвестный
06.11.2005, 23:27
общий
это ответ


Здравствуйте, <b>Sakhnovskaja</b>!

Это происходит потому, что письмо прошло через несколько серверов пересыльщиков и по пути несколько раз конвертировалось в разные кодировки (из-за разных языковых символьных стандартов, то бишь у нас кирилица, а у Них там африканица, следовательно НАШУ Кирилицу ОНИ, гады, ПЕРЕКРУТИЛИ в африканицу. Следующий сервер - таитица. Эти, в свою очередь, африканицу пропустили через мясорубку (так им и надо - этим африканцам) и получилась таитица. А следуюший сервер еще чего намудрит и т.д.) Кстати, Вы бывали на Таити? Что-то я в сторону... Так о чем это я? Ах, Да... Вот... И пока программисты ВСЕГО мира не научились добавлять информацию для восстановления, в целях борьбы с такими террористическими явлениями, - атмосферные неурядицы еще долго будут влиять на человечество.

С <b>Уважением</b>, <b>Gin</b>.
P.S. Надеюсь, Вам понравилсямой рассказ? ;)

Неизвестный
06.11.2005, 23:41
общий
Архангельский Андрей Германович, Я осмелюсь добавить - то что у Вас нехватает знаний чтобы автоматически приходить к нужному формату - это Ваша проблема, а не сервера (посмотрите исходный код страницы - что там написано?). Второе на данный момент почтовики умышленно делаю то, в чем вы обвиняете рассыльщика (защита пользователя). Для ответа вовсе не надо идти на сайт - откройте в браузере...А может, Вы просто скопировали-цитировали чьи-то рассуждения? А?
Неизвестный
07.11.2005, 15:48
общий
Нет, на Таити не бывала, и, вроде, не собираюсь. Конечно, про перекодирвки на серверах я знаю. Но меня заинтересовало, что случается это именно с письмами, которые отправляются автоматически. Я думаю, что у этого есть своя причина. А интересует это меня не просто так, а потому что я сама использую рассылщик писем на своем сайте. Вернее сказать, что бывает это и с другими письмами, но с автоматическими гораздо чаще. Возможно, это какие-то ощибки в скриптах, которые это делают.
Неизвестный
15.11.2005, 15:56
общий
Ну вот, набросились. А вот интересно, данные для этих автоматических нечитаемых писем откуда взялись. Может быть, в форме регистрации TheLink.RU было что-то подобное параметру "желаемый формат получения писем" (см. Subscribe.ru , которая тоже меняет лицо Рунета, хотя и в неизмеримо меньших масштабах, увы).
Неизвестный
15.11.2005, 23:27
общий
Да что ж там такое особенное могло быть. Если предлагают выбор, то это всегда из двух - KOI8-R или Windows. Обе кодировки у меня прекрано приходят. И у Subscribe.ru все нормально. Каждый выбирает, что ему по душе - текст или HTML и соответственно кодировку. Все от них всегда приходит корректно.
Неизвестный
17.11.2005, 20:06
общий
Мадам, мне думается, это зависит от самого рассыльщика и его кодировки. С Агавы мне приходили рассылки где автор использовал кавычки елочкой, а вместо них был досовский символ подобный повернутой горизонтально быкве Г. Они ж добавляют свою рекламу и сответственно изменяется кодировка исходного текста. Самое интересное что могут неуказывать язык в кодироке - это свинство! (или тупость?)
Неизвестный
17.11.2005, 20:29
общий
Да, это вполне возможно.
Неизвестный
17.11.2005, 22:07
общий
Что именно - восклицательность или вопросительность?
Неизвестный
18.11.2005, 18:09
общий
Какая же вопросительность с Да.
Неизвестный
18.11.2005, 23:03
общий
То есть СВИНСТВО!
Форма ответа