Здравствуйте, tanu.sheff!
Я думаю, что возможны две следующие ситуации:
1) итальянский язык является родным для говорящего. Союз "как" имеет значение "в качестве";
2) итальянский язык не является родным для говорящего, но изучен настолько, что говорящий свободно пользуется им. Оборот "как на своём родном языке" выступает в роли обстоятельства.
В обоих случаях запятая не нужна.
Для информации
Об авторе:
Facta loquuntur.