Консультация № 176860
22.02.2010, 23:00
100.00 руб.
0 12 1

Здравствуйте

У меня появилась бизнес-идея: записывать аудиокниги и продавать через Интернет.
В связи с этим возникает вопрос об авторских правах:
1) Если я использую для записи аудиокниги произведение современного автора - это будет нарушением его авторских прав? Я не имею права брать любую современную книгу и использовать для аудиокниги с целью получения прибыли?
2) Если я возьму классическое произведение или сказку (народную или классического автора) - будет ли это нарушением чьих-либо авторских прав?

Заранее благодарю за ответы.

Обсуждение

Неизвестный
23.02.2010, 17:09
общий
Donna:
Официальный ответ со ссылкой на законы об авторском праве желательно получить от юристов.
Я могу ответить Вам с точки зрения библиографа.

1) Если я использую для записи аудиокниги произведение современного автора - это будет нарушением его авторских прав? Я не имею права брать любую современную книгу и использовать для аудиокниги с целью получения прибыли?


По моему мнению, это может быть нарушением авторских прав. Если автор умер, то его авторские права могут быть переданы наследникам. Кроме того, могут существовать какие-то сроки давности на авторские права (но я в этом не уверен). Владельцами авторских прав могут быть также издательства, опубликовавшие книгу. В то же время, недавний прецедент по иску авторов к киностудии "Союзмультфильм" показывает, что вопрос этот остается спорным. В принципе, Вы можете рискнуть и записать такую аудиокнигу, но это может повлечь за собой иск владельцев авторских прав в суд, но может и не повлечь. Определенный риск есть...

2) Если я возьму классическое произведение или сказку (народную или классического автора) - будет ли это нарушением чьих-либо авторских прав?


Как мне представляется, здесь не будет никакого нарушения авторских прав, если речь не идет об авторском переводе классического произведения на русский язык. В исключительных случаях, например, если это была первая публикация классического произведения, ранее считавшегося утерянным, владельцами авторских прав на это произведения также могут быть также издательства или публикаторы. Однако, последний случай мне представляется крайне спорным.

Неизвестный
23.02.2010, 22:57
общий
это ответ
Здравствуйте, Donna.
1. Да, Вы не имеете право без согласия автора использовать его произведение в коммерческих целях.
2. ст.1281 ГК:
1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.
2. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока, установленного пунктом 1 настоящей статьи.
3. Исключительное право на произведение, обнародованное после смерти автора, действует в течение семидесяти лет после обнародования произведения, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования, при условии, что произведение было обнародовано в течение семидесяти лет после смерти автора.
4. Если автор произведения был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права считается продленным и семьдесят лет исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации автора произведения.
5. Если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного права, установленный настоящей статьей, увеличивается на четыре года.

Соответственно, если Вы сделаете аудио-книгу, например сказок Пушкина, то Вы не нарушите его права.
Неизвестный
24.02.2010, 15:54
общий
Lion:
А если автор умер, а наследников нет, то надо платить государству? Имеется ли какая-то процедура поиска автора или его наследников?
Неизвестный
25.02.2010, 11:15
общий
Гуревич Александр Львович:
Нет, государству платить не нужно.
Если наследников нет, то имущество считается вымороченным и переходит в доход государства (ст.1151 ГК).
В отношении исключительного права, действует специальная норма - ч.2 ст.1283 ГК. Согласно которой, в таком случае входящее в состав наследства исключительное право на произведение прекращается и произведение переходит в общественное достояние.
Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения (ч.2 ст.1282 ГК).
Что же касается установления наследников, то это уже дело того, кто захочет использовать данное произведение. Можно узнать о том, является ли имущество этого человека вымороченным или нет у налоговых органов, местного нотариуса, в местной администрации. Если имущество этого человека (любое) перешло к государству или муниципалиту, как вымороченное, то и исключительное право автоматически прекращается, поскольку принять наследство можно только полностью, а не в части (ст.1152 ГК).
То есть, если есть вымороченное имущество, значит нет никаких наследников.
Неизвестный
25.02.2010, 11:24
общий
Lion:
Спасибо, теперь понятно.
Неизвестный
26.02.2010, 11:55
общий
Гуревич Александр Львович:
Немного непонятно насчёт переводов классических произведений. "...если речь не идет об авторском переводе классического произведения на русский язык" - ведь у всех переводов есть автор, значит ему принадлежат авторские права? Я не могу взять, например, сонеты Шекспира - надо узнавать о переводчике, его наследниках и пр.?
Неизвестный
26.02.2010, 12:00
общий
Lion:
Хочу уточнить:
В цитируемой Вами статье 1281 ГК ничего не сказано о наследниках автора. В каких случаях авторское право переходит к наследникам? Даже если прошло 70 лет со дня смерти автора, всё равно нужно искать наследников, которым принадлежат права на произведение?
Неизвестный
26.02.2010, 12:02
общий
Donna:

Немного непонятно насчёт переводов классических произведений. "...если речь не идет об авторском переводе классического произведения на русский язык" - ведь у всех переводов есть автор, значит ему принадлежат авторские права? Я не могу взять, например, сонеты Шекспира - надо узнавать о переводчике, его наследниках и пр.?


Да, мне кажется, получается так! Спросите еще Lion'а.
Неизвестный
26.02.2010, 19:51
общий
Donna:
В каких случаях авторское право переходит к наследникам?

В случае принятия наследниками наследства (ст.1152 ГК).
Даже если прошло 70 лет со дня смерти автора, всё равно нужно искать наследников, которым принадлежат права на произведение?

Ещё раз внимательно прочтите мой ответ, или прочтите ГК - ст.1281!
Цитата: Lion
Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.

А так же :
Цитата: ч.1 ст.1282 ГК
По истечении срока действия исключительного права произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние.

Если исключительное право прекратило действовать, и произведение перешло в общественное достояние, то о каких наследниках Вы говорите?
Неизвестный
26.02.2010, 20:54
общий
Lion:
Большое спасибо за ответ!
Неизвестный
26.02.2010, 21:49
общий
Lion:
Прошу прощения, но хотелось бы уточнить действие статьи:
Статья 1283. Переход исключительного права на произведение по наследству 1. Исключительное право на произведение переходит по наследству. 2. В случаях, предусмотренных статьей 1151 настоящего Кодекса, входящее в состав наследства исключительное право на произведение прекращается и произведение переходит в общественное достояние.

Исключительное право переходит к наследникам, но всё равно оно прекращает действие через 70 лет после смерти автора? Или через 70 лет после смерти наследника? Я запуталась :(
Неизвестный
26.02.2010, 22:12
общий
Donna:
...и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.

Разве сказано, что после смерти наследника?
Форма ответа