Консультация № 174183
13.11.2009, 16:47
0.00 руб.
0 4 1
Задание 10. Traduisez les phrases en faisant attention a Vemploi du Subionctif. Donnez I'Infinitif des verbes au Subionctif :


1. Sauve qui peut! 2. Advienne que pourra ! 3. Ainsi soit-il ! 4. Vive la liberte ! 5. Qu'elle aille ailleurs ! 6. Qu'il Hse cette poesie ! 7. Qu'elle soit heureuse !

Спасибо за помощь!

Обсуждение

Неизвестный
13.11.2009, 17:08
общий
это ответ
Здравствуйте, popovaia.

Задание 10. Traduisez les phrases en faisant attention a Vemploi du Subionctif. Donnez I'Infinitif des verbes au Subionctif :

1. Sauve qui peut! - Спасайся, кто может (pouvoir).
2. Advienne que pourra ! - Будь что будет! (advenir)
3. Ainsi soit-il ! - Да будет так! (etre)
4. Vive la liberte ! - Да здравствует свобода! (vivre)
5. Qu'elle aille ailleurs ! - Пусть она убирается куда подальше! (aller)
6. Qu'il lise cette poesie ! - Пусть он прочитает это стихотворение! (lire)
7. Qu'elle soit heureuse ! - Пусть она будет счастлива! (etre)
5
Спасибо!
Неизвестный
13.11.2009, 17:09
общий
popovaia:
Пожалуйста, уточните:

6. Qu'il Hse cette poesie !

Неизвестный
13.11.2009, 17:18
общий
6. Qu'il lise cette poesie !
Неизвестный
13.11.2009, 17:23
общий
popovaia:
П. 6 поместил в ответе. Но остальные - это устойчивые выражения, а такого я не нашел. Надеюсь, что переведено правильно.
Форма ответа