Здравствуйте, Svetadasha!
Подавляющее большинство современных видеоредакторов недолюбливают (и не умеют хорошо с ним работать) формат MPEG2, тем более, его разновидность - VOB. Безупречно с такими задачами справляется только
Womble MPEG Video Wizard DVD, созданный специально для работы с MPEG2/VOB. Он менее функционален, чем многие видеоредакторы, но для несложного редактирования MPEG/VOB вполне подходит. Если
Womble MPEG Video Wizard DVD по каким-то причинам не устроит (тоже может не полностью открыть файл), нужно конвертировать Ваш файл в формат DV AVI, с которым с удовольствием будет работать любой видеоредактор. Конвертировать лучше всего с помощью
Canopus ProCoder (Grass Valley ProCoder). Можно воспользоваться
VirtualDub - в нем возможны проблемы со звуком;
WinAVI Video Converter или другим доступным видеоконвертером. Получите файл размером 12 -13 Гб/ч, но сможете избежать проблем с редактированием.
Желаю удачи!