Здравствуйте, AZER!
Сразу скажу, что привлечь милиционера за покушение на незаконное собирание сведений о частной жизни лица, составляющих его личную или семейную тайну, без его согласия, совершенные лицом с использованием своего служебного положения (ч. 3 ст. 30, ч. 2 ст. 137 УК РФ) невозможно, т. к. данные действия не образуют такого состава: во-первых, отсутствует объект (предмет) преступления — это сведения о частной жизни лица, составляющие его личную тайну, поскольку данные указанные в паспорте таковыми не являются, а как следствие — отсутствует объективная сторона этого преступления. Во-вторых, отсутствует субъективная сторона преступления — поскольку умысел, в данном случае направлен на что угодно, но не на сбор сведений о частной жизни лица, составляющих его личную или семейную тайну.
Здесь можно говорить о должностных преступлениях: превышении должностных полномочий (ст. 286 УК РФ) либо о халатности (ст. 293 УК РФ). Но, для квалификации действий виновного по одному из этих преступлений необходимо, чтобы присутствовал обязательный признак объективной стороны, для ст. 286 УК РФ — это <i>«существенное нарушение прав и законных интересов граждан или организаций либо охраняемых законом интересов общества или государства»</i>, для ст. 293 УК РФ — <i>«причинение крупного ущерба»</i> (т. е. более 100 тыс. рублей). Не думаю, что незаконная проверка документа может повлечь такие последствия.